Shooting and communications
The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem.— Captain Jack Sparrow
By profession I build software. By passion I am a long-range shooter and a grappler. On strzelecwyborowy.pl I run video courses on long-range shooting and on ATAK. I write plugins for ATAK — the app the military and emergency services use to run a situational map on a phone. I build TAK servers, from a Raspberry Pi to Kubernetes. What I learn goes into books, written in Polish, because nobody had written them in Polish.
My own firmware for the reTerminal Sticky, a small computer with an e-paper screen that mounts on a rifle or on the kit.
Working
Version 0.6.5 · 9 November 2026
E-paper device
A ballistic calculator on an e-paper screen, mounted next to the scope. It computes corrections with no phone and no network, and reads weather and wind from a Kestrel.
Read more →
In development, stage 1
Version 0.1.4 · 10 November 2026
E-paper device and a plugin for ATAK-CIV 5.6 and newer
A backup ATAK screen worn on the kit. It shows the map, your position, markers and alerts, and keeps the last state when the phone dies.
Read more →Sites I run.
Video courses in Polish. „12 strzałów” teaches long-range rifle shooting in 12 stages, from the cartridge and zeroing to wind and shooter–spotter work; every stage has narrated videos, a lecture, a test and a task with a printable target. „Kurs ATAK” has 49 videos, from installing ATAK-CIV through offline maps and MGRS to linking phones through a server. The first stage of each course is free.
Read more →
12 Shots, the English edition of the long-range rifle course, with English narration and imperial units shown alongside metric. The first stage is free.
Read more →A catalogue of TAK plugins, apps and clients with screenshots and download links. Plugins that load on ATAK-CIV 5.8 carry a „Verified” badge.
Read more →
Your own TAK server for an exercise, a course or an operation, up in the cloud in five minutes. With a CloudTAK map, chat and voice.
Read more →Standalone Android apps. They do not need ATAK.
Closed testing on Google Play
Version 0.29 · 2 November 2026
Android app
Takes a phone from empty to a working ATAK client. Fetches a catalogue, installs ATAK and its plugins with checksum verification, and provisions a server environment.
Read more →
Closed testing on Google Play
Version 0.2 · 26 October 2026
Android app
The SniperTAK ballistic calculator as a standalone app with its own map. No ATAK and no TAK server needed.
Read more →
On Google Play
Version 1.8.1 · 5 November 2026
Android app
Calculators, narrated videos and knowledge cards for the individual training of a soldier. Works offline and collects no data.
Read more →
On Google Play
Version 1.1.0 · 13 November 2026
Android app
The 12 Shots course on a phone, in Polish or English: 12 chapters, 159 narrated and subtitled videos, a test after every chapter. Videos can be downloaded and watched offline.
Read more →ATAK plugins. Each exists because something was missing for me first.
On Google Play
Version 0.11.1 · 26 October 2026
Plugin for ATAK-CIV 5.5 and newer
A ballistic calculator built into the ATAK map. It computes range and wind corrections, accounts for density altitude, and plots an observation post.
Read more →
Closed testing on Google Play
Version 1.0.1 · 18 October 2026
Plugin for ATAK-CIV 5.5 and newer
Saves the current map view as A4 sheets in a PNG or PDF file. 300 dpi, optional MGRS grid, selectable scale.
Read more →
Working
Version 0.1 · 29 August 2026
ATAK-CIV 5.8 plugin
Cuts the ATAK interface down to the tools of one of five scenarios. A sixth button undoes every change.
Read more →
Closed testing on Google Play
Version 0.1 · 15 September 2026
ATAK-CIV 5.8 plugin
Encrypts the numbers in a message with the SARNEG cipher and leaves the rest of the text readable. It writes nothing to the device.
Read more →
Closed testing on Google Play
Version 0.2.1 · 30 September 2026
Plugin for ATAK-CIV 5.5 and newer
Helps you align a Starlink dish in the field. Shows the current and recommended dish direction in 3D on the ATAK map, with obstructions and Starlink satellites.
Read more →
Closed testing on Google Play
Version 0.13.0 · 28 October 2026
Plugin for ATAK-CIV 5.5 and newer
Hides the ATAK toolbar and lays the most used functions along the screen edges, within reach of a thumb. Phone in portrait, one hand.
Read more → WorkingVersion 0.2.2 · 2 October 2026
ATAK-CIV 5.8 plugin
Places a photo of a paper map on the ATAK map. Point pairs are enough, or a single intersection of the kilometre grid.
Read more →Video courses I run on strzelecwyborowy.pl.
Long-range rifle shooting in 12 stages, from the cartridge and zeroing to wind and working as a shooter–spotter pair. Each stage has narrated videos, a lecture, a test and a shooting task with a printable target. The first stage is free. In Polish.
Go to the course →49 videos, from installing ATAK-CIV through offline maps and MGRS coordinates to connecting phones through a server with chat, video and voice. The last module has scenarios for soldiers, hunters, rescuers, local authorities and airsoft players. The introduction and module 1 are free. In Polish.
Go to the course →Free PDF downloads. Some I wrote, some I translated.
The TAK ecosystem, from app to server · 156 pages
How ATAK works, why anyone needs a TAK server, and how to stand one up. Written in Polish, because nobody had.
Read more →
A complete guide to Baofeng UV-5R radios · 116 pages
What is allowed, what is not, and how to programme the cheapest radio in the world so people can actually talk on it.
Read more →
The art of urban sniping and its role in modern guerrilla warfare · 758 pages
A Polish translation of John West's book on urban sniping. 758 pages arguing that the target is the enemy's mind, not their body.
Read more →
Polish translation · 508 pages
A translation of the patrolling manual: pre-mission work, execution, support, command and communications, post-mission actions. 508 pages.
Read more →Things that work without installing anything.
The Kestrel weather meter in a browser: the same menus and the same display, without buying one.
Read more →An illustrative animation of a bullet in flight: how barrel angle, velocity and air change the path. Not for computing corrections.
Read more →