Polityka prywatności — Kurs Strzelców Wyborowych / Sharpshooter Academy

English version below

Polski

Ostatnia zmiana: 18 listopada 2026

Kurs Strzelców Wyborowych to aplikacja na Androida z kursem strzelectwa długodystansowego „12 strzałów”. Aplikacja ma dwa wydania: polskie „Kurs Strzelców Wyborowych” i angielskie „Sharpshooter Academy”. Autorem i wydawcą jest Grzegorz Kaszuba, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą „Grzegorz Kaszuba TakLab.eu” („autor”).

Dane, które trafiają do autora

Aplikacja łączy się z internetem. Do serwera autora wysyła trzy rzeczy: token zakupu Google Play, numer rozdziału i język kursu. Język wybiera, czy serwer wyda filmy polskie, czy angielskie. Token zakupu to ciąg znaków, który Google Play wystawia przy zakupie rozdziału. Nie zawiera on imienia, adresu e-mail ani danych karty.

Serwer używa tych danych, żeby sprawdzić zakup w Google Play i wydać adresy filmów wybranego rozdziału. Rozdział 1 jest bezpłatny i serwer nie wymaga dla niego tokenu zakupu.

Serwer nie ma bazy danych. Po pozytywnej weryfikacji zapamiętuje skrót SHA-256 tokenu zakupu w pamięci działającej funkcji, nie więcej niż przez 24 godziny. Skrót służy tylko do tego, żeby nie pytać Google Play o ten sam zakup przy każdym żądaniu. Serwer nie zapisuje tokenu na dysku i nie przekazuje go nikomu poza Google Play.

Serwer działa w chmurze Amazon Web Services w regionie Frankfurt (eu-central-1).

Dane, których aplikacja nie zbiera

Aplikacja nie ma konta ani logowania. Nie zawiera reklam, analityki ani bibliotek śledzących. Nie używa identyfikatora reklamowego i nie prosi o żadne uprawnienie poza dostępem do internetu i obsługą płatności Google Play.

Płatność

Płatność obsługuje Google Play. Aplikacja nie widzi danych karty ani adresu e-mail. Google przetwarza dane płatności na własnych zasadach. Zobacz politykę prywatności Google.

Dane zapisane w telefonie

Aplikacja zapisuje na telefonie:

Te dane nie opuszczają telefonu. Kopia zapasowa Androida ich nie obejmuje.

Usuwanie danych

Przycisk „Usuń postęp” w ekranie „O aplikacji” kasuje postęp, wyniki testów i ustawienia. Przycisk „Usuń pobrane filmy” w tym samym ekranie kasuje pobrane filmy. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystkie dane z telefonu.

Na serwerze nie ma czego usuwać na żądanie: skrót tokenu znika z pamięci funkcji najpóźniej po 24 godzinach. Zakupy zostają przypisane do konta Google i wracają przyciskiem „Przywróć zakupy”.

Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich. Nie jest skierowana do dzieci.

Zmiany tej polityki

Zmiany publikuję na tej stronie z nową datą u góry.

Kontakt

Autorem i wydawcą aplikacji jest Grzegorz Kaszuba, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą „Grzegorz Kaszuba TakLab.eu” (taklab.eu). Pytania o tę politykę: kontakt@taklab.eu.

English

Last updated: November 18, 2026

The app is an Android course in long-range shooting. It has two editions: the Polish “Kurs Strzelców Wyborowych” and the English “Sharpshooter Academy”. The author and publisher is Grzegorz Kaszuba, a sole trader doing business as “Grzegorz Kaszuba TakLab.eu” (“the author”).

Data sent to the author

The app connects to the internet. It sends three things to the author’s server: the Google Play purchase token, the chapter number and the course language. The language tells the server whether to hand out the Polish or the English films. The purchase token is a string Google Play issues when you buy a chapter. It doesn’t contain your name, email address or card details.

The server uses this data to check the purchase with Google Play and to hand out the film addresses of the chapter. Chapter 1 is free, and the server doesn’t ask for a purchase token for it.

The server has no database. After a successful check it keeps a SHA-256 hash of the purchase token in the memory of the running function for no more than 24 hours. The hash only saves asking Google Play about the same purchase on every request. The server doesn’t write the token to disk and doesn’t pass it to anyone other than Google Play.

The server runs on Amazon Web Services in the Frankfurt region (eu-central-1).

Data the app doesn’t collect

The app has no account and no sign-in. It contains no ads, analytics or tracking libraries. It doesn’t use the advertising ID and asks for no permission other than internet access and Google Play billing.

Payment

Google Play handles payment. The app never sees your card details or email address. Google processes payment data under its own terms. See the Google privacy policy.

Data saved on your phone

The app saves on your phone:

This data never leaves your phone. Android backup doesn’t include it.

Deleting data

The “Delete progress” button on the About screen deletes your progress, quiz results and settings. The “Delete downloaded films” button on the same screen deletes downloaded films. Uninstalling the app deletes all its data from your phone.

There is nothing to delete on the server on request: the token hash leaves the function’s memory within 24 hours. Purchases stay with your Google account and come back with the “Restore purchases” button.

Children

The app is meant for adults. It isn’t directed at children.

Changes to this policy

I publish changes on this page with a new date at the top.

Contact

The author and publisher of the app is Grzegorz Kaszuba, a sole trader doing business as “Grzegorz Kaszuba TakLab.eu” (taklab.eu). Questions about this policy: kontakt@taklab.eu.